| 1. | Causes and countermeasures for risks of bank accepted drafts
银行承兑汇票业务风险的成因及对策 |
| 2. | We will arrange shipment as soon as we receive your bank accepted draft
我们一收到你方银行承兑的汇票就会立刻安排装运这批货物。 |
| 3. | We return the draft herewith , because we do not like to accept draft at such long date for small account
对微小的金额，我们并不欢迎如此长期的汇票，只好寄还，请查收为荷。 |
| 4. | When the seller gets the accepted draft , he can either hold it to maturity or ~ it with the negotiating bank
卖方收到已经承兑的汇票后，他可保留它直至到期，也可向议付行贴现。 |
| 5. | Cuomo has said repeatedly that he won ' t get in the race , but he has not ruled out accepting draft at a deadlocked convention
科莫曾屡次说他不会参加[总统]竞选，但他并未排队当大会[不能选出候选人而]僵持不下时接受征召。 |
| 6. | Buyer accepts draft contract and signs back to seller . the seller will sign soft / originals of the contract and send back to the buyer via email
买方接受了和约草案并且签署后回复卖方.卖方会签署和约原本,然后用邮件回传给买方.解释:这一步就到了和约原本的签署环节了 |
| 7. | Unless the nominated bank is the confirming bank , nomination by the issuing bank does not constitute any undertaking by the nominated bank to pay , to incur a deferred payment undertaking , to accept draft ( s ) , or to negotiate
除非指定银行是保兑行，否则，指定银行地开证行指定其付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付并不承担责任。 |
| 8. | Except where expressly agreed to by the nominated bank and so communicated to the beneficiary , the nominated bank ' s receipt of and / or examination and / or forwarding of the documents does not make that bank liable to pay , to incur a deferred payment undertaking , to accept draft ( s ) , or to negotiate
除非指定银行已明确同意并告知受益人，否则，它收受及或审核及或转交单据的行为，并不意味着它对付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付负有责任。 |
| 9. | By nominating another bank , or by allowing for negotiation by any bank , or by authorizing or requesting another bank to add its confirmation , the issuing bank authorizes such bank to pay , accept draft ( s ) or negotiate as the case may be , against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the credit and undertakes to reimburse such bank in accordance with the provisions of these articles
如开证行指定另一家银行、或允许任何银行议付、或授权、或要求另一家银行加具保兑，开证行即据此分别授权上述银行凭表面与信用证条款相符的单据办理付款、承兑汇票或者议付，并保证依照本惯例对上述银行予以偿付。 |
